拜耳医药品牌总裁德友汉访谈
[主持人]各位网友，大家好，欢迎收看我们的访谈节目。医药以及公益都是我们老百姓平常非常关心的话题，今天我们请到现场的嘉宾是大家非常熟悉的拜耳集团大中华区总裁德友汉先生。和我们网友打个招呼吧。
[德友汉]各位网友，大家好，非常高兴进行今天的访谈，在这里我想跟大家介绍一下我们公司、我们的产品以及拜耳在中国的一些活动。
[主持人]感谢我们的翻译陈可给我们搭建了一个非常好的沟通渠道。其实我们今天谈的不光是拜耳的医药和化工等产品，也包括拜耳的一些公益活动以及在中国的发展。从您的名字来看就能明白您多么希望拜耳和中国之间建立一个非常好的关系，您当时起名字时是不是中国很多朋友给您这样的建议还是您自己挑的？
[德友汉]非常感谢您刚才给我致得欢迎词，很高兴能来到这里进行访谈。在中国生活和工作对我来说都是一件赏心悦目的事情。刚才您提到我的名字，实际上这个名字我非常自豪，而且取这个名字也是花了工夫、花了心思的。我的德语名字就是德国的意思，它的谐音在中国是友汉。
[主持人]我们来说说拜耳，您在拜耳做大中华区的总裁，您怎么看待拜耳在中国的发展战略？我们知道拜耳有着非常悠久的历史和无数成就的国际知名公司，怎么看待中国市场？
[德友汉]实际上拜耳公司是一个历史非常悠久的公司，明年是整个集团150周年的庆典。我们和中国之间也有很深的渊源，我们进入中国的第一款产品是在130年前了。而我们最近进入中国市场是发生在上个世纪90年代中期，我们在中国市场建立了合资企业，今后逐步扩展到其他的业务部门。至此以来我们在中国进行了大量投资，包括在生产设施方面都有很多投入，我们在北京设立了医药工厂，在上海也有聚合物的一体化基地。
通过这样大规模的投入，我们希望能够进一步拓展我们的在华业务。目前来说，在中国区的业务已经有了非常良好的基础。过去几年我们公司取得了很多成就，对此我们感到非常欣慰。对于中国未来的展望我们也感到非常乐观，我们期望在中国能够一直成长下去，不断针对中国具体的需求推出创新型的产品以及高端解决方案。
[主持人]2011年在中国的销售业绩怎么样？
[德友汉]过去几年我们都实现了两位数的平均增幅。从2007年到现在，我们年均增幅有两位数。2011年，医药保健这个子集团增长非常快。另外，在2010年，聚合物飞速发展的基础之上，2011年我们的增长速度也非常快。所以对于过往的成绩我们感到非常欣慰，对于展望未来，我们也感到很乐观。我们期望未来能够面向中国推出更多的创新性产品和解决方案，尤其我们会把更多的研发活动集中到中国来做。
[主持人]能不能透露一下整个大中华区在全球这个大盘子里能占到多少比例？
[德友汉]中国在目前全球市场里排名第三，仅次于美国和德国市场。在亚洲区它是排名第一，在全球业务规模里占到8%的份额。
[主持人]整个中华区的销售以及经营业务在拜耳全球战略里占了非常重要的位置？
[德友汉]实际上中国对于全世界来说都是一个增长的引擎，对于我们公司来说也是一个业务的重点，我们在未来也制定了非常富有雄心的发展计划，包括在医药这块业务，另外就是在材料科技这块业务方面我们都制定了非常庞大的计划，预计到2015年，我们希望在中国的业务规模能够翻番，达到60亿欧元的水平。
[主持人]这60亿占到整个全球业务的比重是多少？
[德友汉]当然，全球市场也会有比较大的发展，到2015年，60亿欧元的规模会占到全球业务的12%到15%的比重。
[主持人]那还是很高的。您一再提到把很多业务开展到中国来，其中提到了研发。那在中国研发的项目都是怎么开展的？涉及哪些领域？
[德友汉]中国对于我们来说是一个至关重要的市场。在很多细分的业务板块，它已经是我们全球排名第一的市场。比如在普药这个领域，它已经排名第一。在聚碳酸酯这个领域，它也是全球排名第一的市场。中国对我们来说非常重要，所以我们要把更多的研发工作放到中国来做，包括聚碳酸酯业务的中心现在已经搬到了上海。
[主持人]聚碳酸酯业务中心，包括全球普药业务总部都搬到了中国。在中国全球排名第一的业务，为什么要把它搬到中国来这是一个非常显然的因素。为什么这两块业务在全球能够成为全球第一？我们有没有什么分析？
[德友汉]第一，因为中国有一个庞大的市场，中国人口接近14亿，这个市场规模非常大。第二，中国经济增长很快，尤其是过去十年，增速非常惊人。第三，中国相关产业，比如汽车和电子发展非常快，而我们的高端材料产业恰恰是为汽车和电子器材，比如电脑、手机提供服务的，所以我们也非常看中中国市场，因为中国市场发展非常快。
[主持人]我们之前了解拜耳集团都是医药类，我们知道阿司匹林。为什么会和电脑和汽车有关，这说到了拜耳集团整体的业务发展。那您不妨给我们介绍一下咱们的业务都涉及哪些具体的门类？
[德友汉]目前在中国，我们主要有三个业务板块开展活动。第一，医药保健，相关的药品。第二，作物科学，这个主要是提供农业方面的一些化工产品。第三，聚合物我们叫材料科技。这个板块主要分为两部分，一个是聚碳酸酯，另外两个是聚氨酯和涂料业务。在中国，从这三个板块排名来看，业务最大的是聚合物，就是材料科技这块，主要是为中国的电子、汽车以及建筑行业提供服务。
[主持人]之前我也看到拜耳发布了《中国十点计划》，那您给我们介绍一下这个十点计划是怎么制定的？
[德友汉]这样一个计划主要是切合中国的需求推出更加高端的产品和服务。主要是包括三个要点：第一，中国希望实现医疗保险的全覆盖，我们通过医药保健业务的发展，希望对中国实现这个目标作出一定的贡献。第二，通过我们农用化工业务的发展，能够更好地保证中国的食品安全和粮食安全。第三，中国现在把节能减排作为工作重点，在这方面我们也可以发挥我们的作用。比如刚才提到的材料科技部门有一个拳头产品叫聚氨酯，在这方面我们是位于世界前列的。聚氨酯材料主要是用于建筑的保温和隔热作用。如果在写字楼里使用这样的材料，可以更好地降低能源的消耗，从而更好地实现节能减排目标。我们觉得中国的市场非常庞大，在这方面我们可以有更大的作为。
[主持人]刚才这三点我们比较关注的是最后一个，就是节能减排，碳排放问题是一个全球性的话题，中国一直在履行自己的国际责任，减少我们的碳排放，减少污染。我相信拜耳在这方面有很多经验，那能不能介绍给我们一些经验？
[德友汉]关于二氧化碳减排和节能我们有两点可以发挥作用，第一在生产流程过程中减低二氧化碳的排放，减少对能源的依赖。在这方面我们会用到很多新技术的创新，比如在上海通过最新技术的应用，我们把生产流程的能耗降低60%，凸现了技术对于节能减排的价值。第二，在产品方面，我们可以通过产品的使用减少日常消费和生活的能源强度。比如我们推出聚碳酸酯的产品可以用于汽车行业，减少汽车重量，这样在运动中就可以减少油耗。聚氨酯的产品用于建筑产品，可以减少建筑的能源使用。
[主持人]技术是节能减排的一个非常重要的因素，相信您的这些经验能够给中国的很多企业以启发。像拜耳这样的百年企业不是说一时牺牲长远利益就可以获得眼前更多利益，我们应该更看中长远利益，这样才能把公司以及整个环境发展的更好。拜耳百年企业很成功，真的很吸引员工来到拜耳去工作，以拜耳中国为例，我相信您也有很强烈的感受，中国很多大学毕业生或者其他专业人才都是能够以来到拜耳工作为荣，您这方面的感觉怎么样？拜耳的吸引力到底在哪儿？
[德友汉]的确，我们是一个大学毕业生或者其他各类人才非常看中的雇主，我们也希望在中国招聘到最好的人才，在这方面我们也取得了很多进展。只要得益于两方面：一是我们的品牌。这个品牌是基于我们长期以来的质量标准。第二，我们给我们的员工提供了很多发展机会，我们是一个全球化的公司，所以我们的员工有机会到全球去任职的，让他们适应全球化的环境。同时我们又是本土化很高的公司，我们也会把国际人才调到中国来，和本地的毕业生进行交流，让他们更好地适应国际化的环境。还有就是我们会给他们很多职业发展机会，在中国所开发的产品和技术也可以进入其他国家的市场。
[主持人]我们的确有很多吸引力，尤其是全球化的环境，可以让很多雇员得到很好地锻炼。借用新华网这个平台，我们新华网也有一个很有影响力的公益频道，您最后跟我们说几句有关公益的体会。
[德友汉]在用工方面我们确实是一个非常有吸引力的雇主，因为我们有非常悠久的历史。在这个基础上，我们又制定了非常有吸引力的企业文化，这是一个非常有吸引力的工作场所，我们像一个大家庭一样，大家相互关照。同时我们也非常注重培养员工，给他们发展的机会，所以将来我们会在这方面做得更好，成为一个有吸引力的雇主。我们公司长期以来一直致力于可持续发展，我们秉承的理念就是要在经济效益、生态效益和社会效益之间实现平衡，这三方面的效益是同等重要的。为此，我们也推出了一系列的公益活动，促进可持续发展，当然这些公益活动也跟我们的业务是紧密相关的。包括在企业社会责任方面我们都做了很多工作。下面我简要介绍几点。第一，我们推出了一个拜耳环境青年特使的项目。这个主要是资助青年学生和年轻人能够在国内和国外考察环境，去了解跟环境保护相关的一些事项和发展。第二，我们在中国区开展了拜耳志愿者活动，开展的势头也非常好。第三，我们和中国卫生部有一个合作项目，称为“走进西部”，主要是面向农村，培训农村的医疗人员，目标是能够达到一万人的规模。
[主持人]从这方面我们可以看出拜耳真的是一个能够希望融入本地的跨国企业。今天由于时间关系，对德友汉总裁的采访就到这里，非常感谢您接受我们的采访，以及和网友交流，希望拜耳中国能够将来发展的更好，希望您在中国工作生活愉快。
[德友汉]对于中国我们有一个长期的承诺，我们和中国也有长期的渊源，希望在这个基础上得到继续发展。我们有一系列的创新产品会在中国陆续推出。另外，通过刚才介绍的企业社会责任项目，我们将实现在中国的可持续发展。如您所言，我们会更加进一步融入到本地社会，用科技创造美好生活。
[主持人]谢谢您。谢谢各位网友的关注，下次节目再见。