Apple发布了新一代的 iPhone：iPhone 8 和 iPhone 8 Plus。新款 iPhone 拥有全新的玻璃和铝金属设计，机身前后皆采用 iPhone 上迄今最坚固耐用的玻璃面板，提供三种优雅的新外观。它还配备了视网膜高清显示屏、强大芯片 A11 仿生，且专为实现优异的增强现实体验而设计。有了单镜头摄像头和 iPhone 8 Plus 上支持人像光效的双镜头摄像头，备受喜爱的相机变得倍加出色；无线充电让 iPhone 具备了又一强大的新功能。两款机型都将于 9 月 15 日星期五在超过 25 个国家和地区开始预购，并将于2017年 9 月 22 日星期五开始发售。

iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 的机身前后皆采用 iPhone 上迄今最坚固耐用的玻璃面板，还配备了采用原彩显示技术的视网膜高清显示屏。

“iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 是我们推出的新一代 iPhone，对深受喜爱的 iPhone 特色都进行了优化提升，”Apple 全球市场营销高级副总裁 Philip Schiller 表示，“iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 采用了全新的玻璃和铝金属设计、新款视网膜高清显示屏，以及 iPhone 有史以来最强大、最智能的芯片：A11 仿生。它们拥有 iPhone 迄今画质最高的视频拍摄能力，其中 iPhone 8 Plus 还配备了更先进的摄像头，支持人像模式和人像光效。这两款机型都为你带来随时随地无线充电的便利，并针对增强现实体验进行了开创性的优化。”

夺目的全新玻璃和铝金属设计

iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 的新款深空灰色、银色和金色外观以七层染色工艺打造而成，实现了精准的色调和理想的阻光度。

iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 都采用了精美的玻璃背板设计，用 iPhone 上迄今最坚固耐用的玻璃材料打造，提供三款全新外观：深空灰色、银色和金色。玻璃面板以七层染色工艺打造而成，实现了精准的色调、理想的阻光度以及丰富浓郁的色泽，再配以同色系的航空级铝金属边框，具有抗水防尘的特性1。

iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 采用精密的工艺，令机身无惧水溅和灰尘侵袭。

新款视网膜高清显示屏

新款视网膜高清显示屏现配备原彩显示技术，可根据周围环境光调节屏幕，让你看什么都更自然。

新款 4.7 英寸和 5.5 英寸视网膜高清显示屏加入了原彩显示技术，能根据你的周围光线来精细调节显示屏的白平衡，让屏幕上的内容看来就像印刷品一样自然。绚丽夺目的广色域视网膜高清显示屏拥有准确的色彩显示。重新设计的立体声扬声器音量提升最高可达 25%，且低音下潜更深，在聆听音乐、观看视频或进行免提通话时，都能呈现更丰富的音响效果。

A11 仿生闪亮登场

Apple 设计的全新芯片 A11 仿生是 iPhone 有史以来最强大、最智能的芯片。

A11 仿生是 iPhone 有史以来最强大、最智能的芯片，它采用六核心中央处理器设计，与 A10 Fusion 相比，两个性能核心的速度提升最高达 25%，四个能效核心的速度提升最高更达 70% ，具有出众的性能与能效表现。新推出的第二代性能控制器可同时发挥六个核心的全部威力，性能提升最高可达 70%，以应对多线程工作负载，而在提供更强动力的同时，电池续航能力却同样持久。A11 仿生还整合了 Apple 设计的三核心图形处理器，图形处理速度与上一代相比最高提升可达 30% 之多。所有这些强劲动力，让令人惊叹的机器学习技术、增强现实类 app 和沉浸式 3D 游戏得以实现。

专为增强现实而设计

iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 为优异的增强现实体验而设计。

iPhone 8 Plus 的双镜头摄像头经过定制调整，可呈现令你眼界大开的增强现实体验。每个镜头都分别经过校准，在新的陀螺仪和加速感应器配合下，能进行精确的运动跟踪。A11 仿生的中央处理器能进行全局追踪、场景识别， 图形处理器则能进行惊人的 60 fps 高速处理，同时图像信号处理器还可以实时进行光线预测。有了 ARKit，iOS 开发者可充分利用 iOS 在全球范围内开创的广阔增强现实平台，创建各种游戏和 app，让你超越屏幕的限制，让你沉浸在超乎想象的流畅体验中。

全新摄像头拍出更精美的照片和视频

备受喜爱的相机现配备更先进的 1200 万像素摄像头，在 iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 上变得更加出色。

备受喜爱的相机变得倍加出色，现配备优化的 1200 万像素摄像头，拥有比以往面积更大、速度更快的感光元件，以及新的色彩滤镜和更深层的像素。Apple 设计的图像信号处理器有着更先进的像素处理能力，支持广色域拍摄，弱光环境下自动对焦速度更快，并能够生成效果更好的 HDR 照片。而 4-LED 原彩闪光灯支持慢速同步，从而让前景与后景的受光更加一致。所有这些相机方面的提升，让照片更加出众，呈现绚丽逼真的色彩和更丰富的细节。

新摄像头采用面积更大、速度更快的感光元件，拥有新的色彩滤镜和更深层的像素，并支持光学图像防抖功能，让你轻松拍摄色彩生动、细节更丰富的照片和视频。

新摄像头还拥有 iPhone 迄今画质最高的视频拍摄能力、更出色的视频防抖性能，并可拍摄最高达 60 fps 的 4K 视频和最高达 240 fps 的 1080p 慢动作视频。Apple 设计的视频编码器可实时分析影像和运动，以优化影像质量。得益于 iOS 11，iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 还支持 HEIF 和 HEVC 压缩技术，文件压缩率最高可提升至原来的两倍，因而同样的空间可存储两倍于原来数量的照片和视频。

自然光：虚化背景，突显精确对焦的清晰脸部。

自然光：虚化背景，突显精确对焦的清晰脸部。 摄影室灯光：照亮拍摄主体的脸部，风格简洁利落。 轮廓光：以高光与阴影形成强烈的明暗对比。 舞台光：聚光照亮主体脸部，与深黑色背景形成反差。 单色舞台光：与舞台光的效果相同，只是以经典的黑白风格呈现。

iPhone 8 Plus 配备 1200 万像素双镜头摄像头，并全新推出了支持人像光效的人像模式，能为 iPhone 带来媲美影棚的惊艳光效，并让用户以五种不同的布光风格，创作出浅景深效果的靓丽人像照。

人像光效建立于对肖像摄影艺术与技术的广泛研究及摄影用光的核心原则之上。它利用双镜头摄像头和 Apple 设计的图像信号处理器来识别场景，创建深度图，将拍摄主体与后景分离开来。随后，它会利用机器学习技术来识别创建面部特征，并在面部轮廓上添加光效，所有这一切都实时发生，让用户拥有更强的能力来通过摄影表达自我2。

为未来的无线世界而设计

iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 的玻璃背板设计让卓越的无线充电解决方案得以实现。

玻璃背板设计让卓越的无线充电解决方案得以实现。无线充电可与既有的 Qi 生态系统兼容，其中包括 Belkin 和 mophie 全新开发的两款无线充电器，用户可在 apple.com/cn 和 Apple Store 零售店购买这两款产品。

Apple 设计的全新 AirPower 充电枕将于 2018 年发售，可同时为 iPhone、Apple Watch 和 AirPods 充电。

用户现可以抢先一睹 Apple 设计的无线充电配件 AirPower。这款配件将于 2018 年发售，拥有通用的主动充电区域，可让用户同时为最多三部兼容的设备充电，除了 iPhone 8、iPhone 8 Plus 和 iPhone X 之外，还包括 Apple Watch Series 3 和 AirPods 可选配的新款无线充电盒。

预装 iOS 11 这一先进的移动操作系统

ARKit 在 iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 上打造身临其境般的体验。

iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 预装 iOS 11，对 iPhone 8 Plus 的人像模式做出了令人惊叹的改进，新的特效也赋予 Live Photo 更多趣味性和表现力。

iOS 11 为数以亿计的 iOS 设备带来了增强现实效果，还为开发者提供构建 app 的新平台，用于打造将虚拟内容与真实场景完美融合的用户体验。另外，Siri 还首次推出了新的男声和女声选项，可将美国英语的词句翻译成中文、法文、德文、意大利文或西班牙文。

iOS 11 为 Siri 新增了更自然、更生动的男声和女声选项，并利用设备内置的学习功能带来更个性化的体验。

价格和上市时间

iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 的深空灰色、银色和全新的金色外观，并有 64GB 和 256GB 两种存储容量的机型可供选择，起售价为 5,888 元，可通过 apple.com/cn 和 Apple Store 零售店购买，还将通过 Apple 授权经销商和特定运营商发售 (价格可能会有所差异)。

通过 Apple 的 iPhone 年年焕新计划，中国大陆的 Apple Store 零售店顾客可购买 iPhone 8 或 iPhone 8 Plus，享受 AppleCare+ 全方位服务计划的安全保障，选择特定运营商 (无需签署多年期服务合约)，并将有机会每年升级换购新 iPhone。顾客可选择支付全款或分期付款3。

iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 将于 9 月 15 日星期五开始接受预购，并于 9 月 22 日星期五开始在澳大利亚、奥地利、比利时、加拿大、中国、丹麦、芬兰、法国、德国、香港、爱尔兰、意大利、日本、卢森堡、墨西哥、荷兰、新西兰、挪威、葡萄牙、波多黎各、新加坡、西班牙、瑞典、瑞士、台湾、阿联酋、英国、美国和美属维京群岛发售。

iPhone 8 和 iPhone 8 Plus 将于 9 月 29 日星期五开始在安道尔、巴林、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、希腊、格陵兰、根西岛、匈牙利、冰岛、印度、马恩岛、以色列、泽西岛、科威特、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、马耳他、摩纳哥、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯、沙特阿拉伯、斯洛伐克和斯洛文尼亚发售。

Apple 设计了多款配件，其中色彩丰富的皮革及硅胶保护壳起售价为 328 元。另外还将推出同色系金属外观的 Lightning 基座，售价为 428 元。

每位从 Apple 购买 iPhone 8 或 iPhone 8 Plus 的顾客，均可享受店内或在线的免费个性化设置服务。Apple 会通过设置电子邮件、演示 App Store 的新 app 等等，帮助他们定制自己的 iPhone4。

所有想要了解基本功能或进一步探索新 iPhone 8、iPhone 8 Plus 或 iOS 11 的用户，均可访问 apple.com/cn/today 注册参加 Today at Apple 的活动。